{service root}/util/GetAvailableDatabases.ashx

This endpoint will return an Xml document containing a list of the databases that are defined in web.config. This is the same list presented to a user in the client shell login screen.